mainstreaming
释义
主流化；将特定群体或观念融入主流的过程或实践
（作为政策或实践）使融入主流；使成为主流
词根拆解
词源
概述
mainstreaming 由三个语素构成，其核心概念源于“主流”（mainstream）一词，该词本身由“main”（主要）和“stream”（流）组合而成，字面意为“主要的流”或“主导趋势”。词源上，“main”可追溯至古英语 mægen（力量），而“stream”来自古英语 strēam（水流），两者结合后于16世纪形成“mainstream”，最初用于描述河流的主要支流，后隐喻社会、文化或思想中的主导趋势。20世纪中叶，随着社会政策发展，“mainstreaming”通过添加后缀“-ing”派生为动名词，特指将边缘群体（如残疾人士）或观念融入主流的过程，强调从边缘到中心的“流动”与“整合”。这一演变逻辑清晰：从自然界的“主流”到社会的“主流化”，体现了词义由具体到抽象的专业化扩展。
详细分析
mainstreaming = main<主要的> + stream<流> + ing<动名词后缀>
mainstreaming 由三个语素构成，其核心概念源于“主流”（mainstream）一词，该词本身由“main”（主要）和“stream”（流）组合而成，字面意为“主要的流”或“主导趋势”。词源上，“main”可追溯至古英语 mægen（力量），而“stream”来自古英语 strēam（水流），两者结合后于16世纪形成“mainstream”，最初用于描述河流的主要支流，后隐喻社会、文化或思想中的主导趋势。20世纪中叶，随着社会政策发展，“mainstreaming”通过添加后缀“-ing”派生为动名词，特指将边缘群体（如残疾人士）或观念融入主流的过程，强调从边缘到中心的“流动”与“整合”。这一演变逻辑清晰：从自然界的“主流”到社会的“主流化”，体现了词义由具体到抽象的专业化扩展。
例句
“Educational mainstreaming aims to include students with disabilities in regular classrooms.”
教育主流化旨在将残疾学生纳入普通教室。
“The company is mainstreaming sustainability practices into its core business strategy.”
该公司正在将可持续性实践融入其核心业务战略。
“Mainstreaming gender perspectives in policy-making promotes equality.”
在政策制定中主流化性别视角能促进平等。