mako
UK/ˈmɑːkəʊ/US/ˈmeɪkoʊ/
释义
n.
1.灰鲭鲨（尤指长鳍鲭鲨或短鳍鲭鲨）
2.马科（毛利语，一种绿玉）
词源
概述
这是一个典型的借词，直接源自新西兰毛利语“mako”，原指一种绿玉（greenstone）。当欧洲殖民者和科学家接触到南太平洋丰富的海洋生物时，他们借用了这个毛利语词汇来命名该地区一种常见且凶猛的鲨鱼，可能是因为其牙齿或皮肤的色泽与玉石有相似之处，或者仅仅是语言上的借用。因此，该词没有更古老的印欧语词根结构，其含义完全由其所源语言的文化赋予。
详细分析
mako
·词源溯源：这是一个典型的借词，直接源自新西兰毛利语“mako”，原指一种绿玉（greenstone）。当欧洲殖民者和科学家接触到南太平洋丰富的海洋生物时，他们借用了这个毛利语词汇来命名该地区一种常见且凶猛的鲨鱼，可能是因为其牙齿或皮肤的色泽与玉石有相似之处，或者仅仅是语言上的借用。因此，该词没有更古老的印欧语词根结构，其含义完全由其所源语言的文化赋予。
例句
“The mako shark is known for its incredible speed and agility.”
灰鲭鲨以其惊人的速度和敏捷性而闻名。
“We observed a large mako leaping out of the water while on the fishing trip.”
在钓鱼旅行中，我们观察到一条巨大的灰鲭鲨跃出水面。
“The artist carved a beautiful pendant from a piece of mako.”
这位艺术家用一块马科绿玉雕刻了一个美丽的吊坠。