malamute
释义
阿拉斯加马拉缪特犬（一种强壮的长毛雪橇犬）
词根拆解
词源
概述
“Malamute”一词直接借自阿拉斯加原住民语言，由因纽特部落名“Mala”和意为“人”的“mute”组合而成。该词最初指代阿拉斯加西海岸的“Mahlemuit”部落，该部落以培育和依赖这种强壮耐寒的雪橇犬而闻名。随着语言接触，英语直接采用该词指代该部落特有的犬种，完美体现了词源与指代对象之间的直接文化关联——即“马拉缪特人的狗”。
详细分析
malamute = mala<部落名> + mute<人>
源自阿拉斯加因纽特人部落名称“Mahlemuit”或“Malimiut”，意为“一个因纽特人部落”。
源自因纽特尤皮克语“muːt”或“mut”，意为“人”。
词源溯源：
“Malamute”一词直接借自阿拉斯加原住民语言，由因纽特部落名“Mala”和意为“人”的“mute”组合而成。该词最初指代阿拉斯加西海岸的“Mahlemuit”部落，该部落以培育和依赖这种强壮耐寒的雪橇犬而闻名。随着语言接触，英语直接采用该词指代该部落特有的犬种，完美体现了词源与指代对象之间的直接文化关联——即“马拉缪特人的狗”。
例句
“The malamute is known for its strength and endurance in pulling heavy loads.”
马拉缪特犬以其在拉重物时的力量和耐力而闻名。
“Her malamute has a thick, woolly coat that protects it from the Arctic cold.”
她的马拉缪特犬有一身厚实的绒毛，可以抵御北极的严寒。
“Malamutes are often confused with Siberian Huskies, but they are generally larger and more powerful.”
马拉缪特犬常与西伯利亚哈士奇混淆，但它们通常体型更大、更强壮。