malefactor
UK/ˈmælɪfæktə/US/ˈmæləfæktər/
释义
n.
作恶者；罪犯
词根拆解
male坏
fact做
or人
=malefactor
male坏
fact做
or人
词源
概述
malefactor 直译为“做坏事的人”，由三个语素层层递进构成： 1. male 定调“恶”的本质； 2. fact 强调“行为”本身； 3. or 将抽象行为具象化为“实施者”。 词义演变逻辑清晰：从“坏行为”到“作恶者”，最终专指法律或道德上的罪犯。
详细分析
malefactor = male<坏> + fact<做> + or<人>
·male（坏）：源自拉丁语 malus（坏的、邪恶的），现代英语中保留负面含义，如 malice（恶意）。
·fact（做）：源自拉丁语 facere（做、制造），常见于 factory（工厂）、manufacture（制造）等词。
·or（人）：拉丁语后缀，表示“从事某动作的人”，如 actor（演员）、creator（创造者）。
词源溯源：
malefactor 直译为“做坏事的人”，由三个语素层层递进构成：
1. male 定调“恶”的本质；
2. fact 强调“行为”本身；
3. or 将抽象行为具象化为“实施者”。
词义演变逻辑清晰：从“坏行为”到“作恶者”，最终专指法律或道德上的罪犯。
例句
“The malefactor was sentenced to ten years in prison.”
这名罪犯被判处十年监禁。
“Ancient laws often demanded harsh punishments for malefactors.”
古代法律常要求严惩作恶者。
“Society must protect itself from dangerous malefactors.”
社会必须保护自身免受危险罪犯的侵害。