malevolent
释义
恶意的；有害的
词根拆解
词源
概述
malevolent 的字面意义是“怀有恶意意愿的”，由拉丁语 male（恶）与 volent（意愿的）结合而成。这一组合精准捕捉了“主动作恶”的意图，词义从“坏的意愿”自然演化为“蓄意伤害他人”。现代用法中，该词多形容人或行为的阴险特质，如文学作品中“malevolent glare”（恶毒的目光）。
详细分析
malevolent = male<恶> + vol<意愿> + ent<形容词后缀>
1. male（恶）：源自拉丁语 malus（坏的、邪恶的），现代英语中见于 malice（恶意）、malignant（恶性的）等词。
2. vol（意愿）：源自拉丁语 velle（愿意），同源词包括 voluntary（自愿的）、volition（意志力）。
3. ent（形容词后缀）：表示性质或状态，如 different（不同的）、persistent（持续的）。
malevolent 的字面意义是“怀有恶意意愿的”，由拉丁语 male（恶）与 volent（意愿的）结合而成。这一组合精准捕捉了“主动作恶”的意图，词义从“坏的意愿”自然演化为“蓄意伤害他人”。现代用法中，该词多形容人或行为的阴险特质，如文学作品中“malevolent glare”（恶毒的目光）。
例句
“The dictator ruled with a malevolent disregard for human rights.”
这位独裁者以对人权的恶意漠视进行统治。
“Her malevolent smile sent a chill down my spine.”
她恶意的笑容让我脊背发凉。
“The story features a malevolent spirit haunting an old house.”
故事讲述了一个萦绕在老宅中的恶灵。