mammon
释义
财富或物质收益，尤指被视作偶像或不道德地追求时
词根拆解
词源
概述
Mammon 是一个古老的借词，其旅程始于近东。它从亚拉姆语进入希腊语和拉丁语，最终被吸纳进英语。它并非由多个可识别的拉丁或希腊词根构成，而是作为一个完整的语义单位被借用。在新约圣经的希腊语版本中，这个词被拟人化，用以指代“不义的财富”或“贪婪之神”。因此，其现代含义——即被当作崇拜对象或通过不道德手段获取的财富——直接承袭了这一深厚的宗教和语言传统。
详细分析
mammon = mammon<财富>
mammon: 源自拉丁语 mammona，后者又借自希腊语 mamōnas。该词最终可能源自亚拉姆语（Aramaic）māmōn，意为“财富”或“利益”。
Mammon 是一个古老的借词，其旅程始于近东。它从亚拉姆语进入希腊语和拉丁语，最终被吸纳进英语。它并非由多个可识别的拉丁或希腊词根构成，而是作为一个完整的语义单位被借用。在新约圣经的希腊语版本中，这个词被拟人化，用以指代“不义的财富”或“贪婪之神”。因此，其现代含义——即被当作崇拜对象或通过不道德手段获取的财富——直接承袭了这一深厚的宗教和语言传统。
例句
“He was so dedicated to the pursuit of mammon that he neglected his family and friends.”
他如此热衷于追求财富，以至于忽视了家人和朋友。
“The sermon warned against the dangers of worshipping mammon instead of God.”
布道告诫人们崇拜财富而非上帝的危险。
“In the story, the character is tempted by mammon and makes a Faustian bargain.”
在这个故事中，角色受到财富的诱惑，做出了浮士德式的交易。