mandatory-minimum
释义
法定最低刑期（指法律对特定罪行强制规定的最低刑期，法官不得判处低于此期限的刑罚）
词根拆解
词源
概述
这个复合词由两个部分拼接而成，其词源故事深刻地反映了法律条文的强制性特征。前半部分 “mandatory” 源自动词 “mandate”（命令），其核心词根 “mandat” 可追溯至拉丁语 “mandare”（委托、命令），由 “manus”（手）和 “dare”（给）组成，形象地表达了“亲手交付指令”的含义，因而引申出“强制性的、义务的”之意。后半部分 “minimum” 则源自拉丁语 “minimus”（最小的），其词根 “minim” 构成了“最小量”或“最低限度”的概念。将两者结合，“mandatory-minimum” 一词精准地描绘了法律体系中一种不容妥协的底线规则：法官必须执行法律“命令”的“最低”刑罚标准，其词义逻辑直接由两个组词语素的含义叠加构成，生动体现了法律条文对判决权力的刚性约束。
详细分析
mandatory-minimum = mandat<命令> + ory<形容词后缀> + minim<最小> + um<名词后缀>
1. mandat: 源自拉丁语 mandatum，意为“命令、指令”。
2. ory: 形容词后缀，表示“与...有关的”或“具有...性质的”。
3. minim: 源自拉丁语 minimus，是 parvus（小）的最高级形式，意为“最小的”。
4. um: 拉丁语中性名词后缀，用于构成名词。
这个复合词由两个部分拼接而成，其词源故事深刻地反映了法律条文的强制性特征。前半部分 “mandatory” 源自动词 “mandate”（命令），其核心词根 “mandat” 可追溯至拉丁语 “mandare”（委托、命令），由 “manus”（手）和 “dare”（给）组成，形象地表达了“亲手交付指令”的含义，因而引申出“强制性的、义务的”之意。后半部分 “minimum” 则源自拉丁语 “minimus”（最小的），其词根 “minim” 构成了“最小量”或“最低限度”的概念。将两者结合，“mandatory-minimum” 一词精准地描绘了法律体系中一种不容妥协的底线规则：法官必须执行法律“命令”的“最低”刑罚标准，其词义逻辑直接由两个组词语素的含义叠加构成，生动体现了法律条文对判决权力的刚性约束。
例句
“The judge criticized the mandatory-minimum sentencing law for stripping judicial discretion.”
法官批评了法定最低刑期法律剥夺了司法自由裁量权。
“He was sentenced to a ten-year mandatory-minimum for the drug offense.”
他因毒品犯罪被判处十年法定最低刑期。
“Advocacy groups are pushing for reforms to eliminate mandatory-minimums for non-violent crimes.”
倡导团体正在推动改革，以废除对非暴力犯罪的法定最低刑期。