mandir
释义
印度教寺庙；印度教礼拜场所
词根拆解
词源
概述
Mandir 直接借自印地语 मंदिर (mandir)，其词源可追溯至梵语词 mandira（意为“宫殿”或“居所”）。该词的构成逻辑清晰：词根 mand 指代一个宏伟或神圣的居住空间，后缀 ir 帮助构成名词。词义演变的故事感源于印度教文化——寺庙被视为神灵在人间的神圣“宫殿”或“居所”。因此，mandir 的字面意义“宫殿”很自然地演化为其现代专指含义“印度教寺庙”，完美体现了词根结构与宗教功能的结合。
详细分析
mandir = mand<宫殿/居所> + ir<名词后缀>
mand：源自梵语 मन्दिर (mandira)，意为“宫殿”、“居所”或“住所”。
ir：名词后缀，在此处无独立现代英语含义，主要用于构成名词，表明该场所的性质。
Mandir 直接借自印地语 मंदिर (mandir)，其词源可追溯至梵语词 mandira（意为“宫殿”或“居所”）。该词的构成逻辑清晰：词根 mand 指代一个宏伟或神圣的居住空间，后缀 ir 帮助构成名词。词义演变的故事感源于印度教文化——寺庙被视为神灵在人间的神圣“宫殿”或“居所”。因此，mandir 的字面意义“宫殿”很自然地演化为其现代专指含义“印度教寺庙”，完美体现了词根结构与宗教功能的结合。
例句
“The devotees gathered at the mandir for the evening prayer.”
信徒们聚集在印度教寺庙进行晚祷。
“This ancient mandir is known for its intricate architecture.”
这座古老的印度教寺庙以其复杂的建筑结构而闻名。
“She goes to the mandir every week to offer flowers to the deities.”
她每周都去印度教寺庙向神祇献花。