mantilla
UK/mænˈtɪlə/US/mænˈtiːə/
释义
n.
1.曼蒂利亚头纱（一种西班牙或拉丁美洲女性使用的蕾丝或丝绸头纱）
2.短斗篷
词根拆解
manta斗篷
illa指小后缀
=mantilla
manta斗篷
illa指小后缀
词源
概述
Mantilla 的词源故事始于一件“斗篷”。其核心部分“manta”直接借自西班牙语，意为斗篷或毯子。后缀“-illa”则为其增添了“小巧”的意味。因此，从词根逻辑上讲，mantilla 的字面意义就是“小斗篷”。这个词完美地记录了其作为服饰的起源——一种由传统斗篷演变而来的、更小巧精致的头纱或披肩，并随着西班牙文化传播而保留了其特定含义。
详细分析
mantilla = manta<斗篷> + illa<指小后缀>
·manta: 源自西班牙语单词“manta”（意为“斗篷、毯子”），其本身又源自拉丁语“mantellum”（意为“斗篷”）。
·illa: 源自西班牙语指小后缀“-illa”，表示“小的、可爱的”，其根源可追溯至拉丁语指小后缀“-ella”。
词源溯源：
Mantilla 的词源故事始于一件“斗篷”。其核心部分“manta”直接借自西班牙语，意为斗篷或毯子。后缀“-illa”则为其增添了“小巧”的意味。因此，从词根逻辑上讲，mantilla 的字面意义就是“小斗篷”。这个词完美地记录了其作为服饰的起源——一种由传统斗篷演变而来的、更小巧精致的头纱或披肩，并随着西班牙文化传播而保留了其特定含义。
例句
“She wore a beautiful black lace mantilla to the wedding.”
她在婚礼上戴了一条漂亮的黑色蕾丝曼蒂利亚头纱。