maquis
UK/ˈmækiː/US/mɑːˈkiː/
释义
n.
1.（法国地中海沿岸的）灌木丛林地
2.马基（第二次世界大战期间法国抵抗运动组织成员）
词根拆解
maquis灌木丛
=maquis
maquis灌木丛
词源
概述
单词 “maquis” 的旅程始于科西嘉岛。它直接源自法语单词 maquis，意指地中海沿岸地区特有的、由灌木和矮树构成的茂密丛林地带。这种地形崎岖复杂，易于藏身。在第二次世界大战期间，这个词的命运发生了决定性的转折。那些为了躲避纳粹占领军而逃入丛林的法国抵抗战士，被人们形象地称为 “le Maquis”（马基成员），因为他们就像丛林一样，是占领军无法轻易铲除的顽强存在。因此，“maquis” 一词从其原始的“自然地理”含义，通过战时历史的生动隐喻，自然而有力地演化出了“抵抗组织”这一充满故事性的现代引申义。
详细分析
maquis = maquis<灌木丛>
·语素分析：该词直接借自法语，在法语中已是完整词汇，无法再拆解为更小的、能拼回原词的英语语素。其核心含义由整个借词承载。
·词源溯源：单词 “maquis” 的旅程始于科西嘉岛。它直接源自法语单词 maquis，意指地中海沿岸地区特有的、由灌木和矮树构成的茂密丛林地带。这种地形崎岖复杂，易于藏身。在第二次世界大战期间，这个词的命运发生了决定性的转折。那些为了躲避纳粹占领军而逃入丛林的法国抵抗战士，被人们形象地称为 “le Maquis”（马基成员），因为他们就像丛林一样，是占领军无法轻易铲除的顽强存在。因此，“maquis” 一词从其原始的“自然地理”含义，通过战时历史的生动隐喻，自然而有力地演化出了“抵抗组织”这一充满故事性的现代引申义。
例句
“The hikers struggled through the dense maquis that covered the hillside.”
徒步旅行者艰难地穿过了覆盖山坡的茂密灌木丛。
“During the war, many maquis used the rugged terrain to their advantage against the occupying forces.”
战争期间，许多马基抵抗组织成员利用崎岖的地形对抗占领军。
“The fragrance of the herbs in the maquis is a defining characteristic of the Mediterranean landscape.”
马基灌木丛中草药的香气是地中海风光的典型特征。