marauding

UK/məˈrɔːdɪŋ/US/məˈrɔːdɪŋ/

释义

adj.

抢劫的，劫掠的

抢劫行为，劫掠行为

词根拆解

maraud劫掠

ing现在分词后缀

=marauding

maraud劫掠

ing现在分词后缀

词源

概述

单词 marauding 的故事始于18世纪的法国。士兵们用 marauder 来形容那些脱离部队、在乡间游荡并抢劫的散兵游勇。这个词漂洋过海进入英语后，其核心“maraud”保留了“劫掠”的动作本质，而后缀“-ing”则将其转化为一个描述性的形容词或动名词。因此，marauding 的字面逻辑就是“正在从事劫掠行为的”，生动地描绘出一种流窜作案、四处抢夺的混乱景象，并演化为现代的“抢劫的、劫掠的”之义。

详细分析

marauding = maraud<劫掠> + ing<现在分词后缀>

·语素 maraud：源自法语动词 marauder（意为“游荡并抢劫”），其本身可能来自古法语 maraud（意为“无赖、恶棍”），最终词源不确定，可能与意为“流浪汉”的方言词 mara 有关。在现代英语中，maraud 作为词根核心，保留了“以抢劫或掠夺为目的游荡”的含义。

·语素 ing：源自古英语现在分词后缀 -ende 和中古英语 -ing，用于构成动词的现在分词形式。在此处作为形容词后缀，表示“与...行为有关的”或“正在从事...的”。

词源溯源：单词 marauding 的故事始于18世纪的法国。士兵们用 marauder 来形容那些脱离部队、在乡间游荡并抢劫的散兵游勇。这个词漂洋过海进入英语后，其核心“maraud”保留了“劫掠”的动作本质，而后缀“-ing”则将其转化为一个描述性的形容词或动名词。因此，marauding 的字面逻辑就是“正在从事劫掠行为的”，生动地描绘出一种流窜作案、四处抢夺的混乱景象，并演化为现代的“抢劫的、劫掠的”之义。

例句

“Marauding gangs looted shops in the city center during the blackout.”

停电期间，抢劫的团伙洗劫了市中心的商店。

“Farmers built high fences to protect their livestock from marauding wolves.”

农民们筑起高篱，以保护他们的牲畜免受狼群掠食。

“The documentary detailed the exploits of marauding pirates in the 17th century.”

这部纪录片详细讲述了17世纪劫掠海盗的行径。