marble
UK/ˈmɑːbl/US/ˈmɑːrbl/
释义
n.
大理石；玻璃弹珠；雕刻品
adj.
大理石的；冷酷无情的
词根拆解
mar光亮
ble形容词后缀
=marble
mar光亮 — 拉丁语 *marmor*（大理石）
ble形容词后缀
词源
概述
marble 的词根可追溯至古希腊人对大理石的称呼 marmaros，强调其光滑闪亮的特性。拉丁语吸收为 marmor，后经古法语 marbre 传入英语，后缀演化体现材质属性。现代含义既保留“石材”本义，又通过弹珠的圆润光滑延伸出“玻璃球”义项，形容词用法则隐喻大理石的冰冷质感。
详细分析
marble = mar<光亮> + ble<形容词后缀>
·mar：源自拉丁语 marmor（大理石），与希腊语 marmaros（闪亮的石头）相关，核心含义为“光亮”。
·ble：古法语形容词后缀，表示“具有某种性质”。
词源溯源：
marble 的词根可追溯至古希腊人对大理石的称呼 marmaros，强调其光滑闪亮的特性。拉丁语吸收为 marmor，后经古法语 marbre 传入英语，后缀演化体现材质属性。现代含义既保留“石材”本义，又通过弹珠的圆润光滑延伸出“玻璃球”义项，形容词用法则隐喻大理石的冰冷质感。
例句
“The floor was paved with white marble.”
地板铺着白色大理石。
“He collected colorful marbles as a child.”
他小时候收集彩色玻璃弹珠。
“Her marble heart showed no mercy.”
她冷酷的心毫无怜悯。