marchesa
UK/mɑːˈkeɪzə/US/mɑːrˈkeɪzə/
释义
n.
1.女侯爵（意大利贵族头衔）
2.（用作头衔或称呼）侯爵夫人
词根拆解
march边境
esa阴性后缀
=marchesa
march边境
esa阴性后缀
词源
概述
该词直接借自意大利语，其核心词根“march”追溯至日耳曼语中表示“边境”的词汇。历史上，侯爵（marchese）是负责守卫王国边境地区的军事长官。阴性后缀“-esa”则明确指向女性持有者。因此，“marchesa”的字面意义是“边境地区的女性统治者”，精准反映了其作为女侯爵或侯爵夫人的贵族职能与地位。
详细分析
marchesa = march<边境> + esa<阴性后缀>
·march：源自意大利语“marchese”（侯爵），最终源于古高地德语“marka”（边境、边界），指统治边境地区的贵族。
·esa：意大利语中的阴性名词后缀，表示女性身份，对应阳性后缀“-ese”。
词源溯源：该词直接借自意大利语，其核心词根“march”追溯至日耳曼语中表示“边境”的词汇。历史上，侯爵（marchese）是负责守卫王国边境地区的军事长官。阴性后缀“-esa”则明确指向女性持有者。因此，“marchesa”的字面意义是“边境地区的女性统治者”，精准反映了其作为女侯爵或侯爵夫人的贵族职能与地位。
例句
“The marchesa presided over the ancient estate with grace and authority.”
女侯爵以优雅和权威掌管着古老的庄园。
“She was addressed as Marchesa after her husband inherited the title.”
在她丈夫继承爵位后，人们称她为侯爵夫人。
“The painting depicts a wealthy marchesa from the Renaissance era.”
这幅画描绘了一位文艺复兴时期的富有女侯爵。