martial-arts
UK/ˌmɑːʃl ˈɑːts/US/ˌmɑːrʃl ˈɑːrts/
释义
n.
武术(如功夫、空手道、柔道等)
词根拆解
martial战争的;军事的
arts艺术;技艺
=martial-arts
martial战争的;军事的
arts艺术;技艺
词源
概述
该复合词的字面意思是“战争的技艺”,其词源可追溯至15世纪左右的欧洲。当时,“martial arts”泛指所有军事战斗技能,包括剑术、马术等。随着该词在20世纪传入西方并普及,其含义逐渐聚焦于东亚文化中那些以身体技巧为基础、常包含哲学与精神修炼的格斗体系,如功夫、空手道、柔道等。词义从广泛的“军事技艺”自然演变为专指“东方武术”,体现了文化传播对词汇含义的塑造。
详细分析
martial-arts = martial<战争的;军事的> + arts<艺术;技艺>
·martial: 源自拉丁语 martialis,意为“属于玛尔斯神(Mars)的”。玛尔斯是罗马神话中的战争之神,因此该词根引申为“战争的;军事的”。
·arts: 源自拉丁语 ars,意为“艺术;技艺;技能”。在此复合词中,其含义更偏向“技艺”或“技能”。
·词源溯源:该复合词的字面意思是“战争的技艺”,其词源可追溯至15世纪左右的欧洲。当时,“martial arts”泛指所有军事战斗技能,包括剑术、马术等。随着该词在20世纪传入西方并普及,其含义逐渐聚焦于东亚文化中那些以身体技巧为基础、常包含哲学与精神修炼的格斗体系,如功夫、空手道、柔道等。词义从广泛的“军事技艺”自然演变为专指“东方武术”,体现了文化传播对词汇含义的塑造。
例句
“Many children in China learn martial arts to improve their discipline and physical fitness.”
许多中国孩子学习武术来提高自律性和身体素质。
“The film is famous for its spectacular martial arts sequences.”
这部电影以其精彩的武术打斗场面而闻名。
“He has dedicated his life to studying the philosophy behind various martial arts.”
他毕生致力于研究各种武术背后的哲学。