martyrdom
UK/ˈmɑːtədəm/US/ˈmɑːrtərdəm/
释义
n.
殉道；殉难；长期受苦的经历
词根拆解
martyr殉道者
dom状态/领域
=martyrdom
martyr殉道者 — 希腊语 *martyros*（见证者）
dom状态/领域 — *-dōm*（状态、权力或领域）
词源
概述
“martyrdom”由“martyr”（殉道者）与后缀“-dom”（表状态）结合，字面意为“殉道者的状态”。古希腊语中，“martyros”原指法律或信仰的“见证者”，基督教化后特指以生命见证信仰的人。后缀“-dom”赋予抽象概念，将个体的牺牲升华为一种精神领域或永恒状态。现代用法扩展至比喻义，描述长期忍受痛苦的行为。
详细分析
martyrdom = martyr<殉道者> + dom<状态/领域>
·martyr：源自希腊语 martyros（见证者），早期基督教中指为信仰牺牲生命的见证者。
·dom：古英语后缀，源自 -dōm（状态、权力或领域），如 freedom（自由）、kingdom（王国）。
词源溯源：
“martyrdom”由“martyr”（殉道者）与后缀“-dom”（表状态）结合，字面意为“殉道者的状态”。古希腊语中，“martyros”原指法律或信仰的“见证者”，基督教化后特指以生命见证信仰的人。后缀“-dom”赋予抽象概念，将个体的牺牲升华为一种精神领域或永恒状态。现代用法扩展至比喻义，描述长期忍受痛苦的行为。
例句
“His martyrdom inspired generations to stand for justice.”
他的殉道激励了几代人为正义而战。
“The novel depicts the martyrdom of soldiers in war.”
这部小说描绘了战争中士兵的牺牲。
“She endured years of martyrdom caring for her ill parents.”
她多年照顾病重的父母，忍受着长期的苦难。