mask-like
UK/ˈmɑːsklaɪk/US/ˈmæsklaɪk/
释义
adj.
面具般的；似面具的
词根拆解
mask面具
like像…的
=mask-like
mask面具
like像…的
词源
概述
该词由名词 mask 和后缀 like 构成，字面意为“像面具一样的”。词根 mask 承载了“遮盖、伪装”的核心意象，而 like 则赋予了“具有相似性质或外观”的比喻含义。两者结合，生动描绘了某种事物或表情具有面具般僵硬、缺乏变化或令人难以看透的特征。
详细分析
mask-like = mask<面具> + like<像…的>
·mask：源自中古法语 masque “覆盖面部进行伪装的面具”，可能更早源自意大利语 maschera 或阿拉伯语 maskharah “小丑，笑话”。
·like：源自古英语 līc “身体，形式”，后演变为后缀 -līc “具有…的身体或形式”，表示“像…的，有…性质的”。
词源溯源：该词由名词 mask 和后缀 like 构成，字面意为“像面具一样的”。词根 mask 承载了“遮盖、伪装”的核心意象，而 like 则赋予了“具有相似性质或外观”的比喻含义。两者结合，生动描绘了某种事物或表情具有面具般僵硬、缺乏变化或令人难以看透的特征。
例句
“His face remained mask-like, betraying no emotion.”
他的脸上依然毫无表情，不露一丝情绪。
“The actor adopted a mask-like expression for the role.”
这位演员为这个角色采用了一种面具般的表情。
“She felt her smile become stiff and mask-like under the pressure.”
在压力下，她感觉自己的笑容变得僵硬，如同面具一般。