masquerade
UK/ˌmæskəˈreɪd/US/ˌmæskəˈreɪd/
释义
n.
化装舞会；伪装，掩饰
vi.
参加化装舞会；伪装，假扮
词根拆解
masque面具
erade名词后缀，表行为或状态
=masquerade
masque面具 — 法语 *masque*（面具）
erade名词后缀，表行为或状态
词源
概述
16世纪英语从法语 mascarade 借入，原指“戴面具的社交聚会”。词根 masque 直指活动核心道具（面具），后缀 -erade 将具体行为抽象化，逐渐衍生出“虚假表象”的隐喻义。现代词义完美保留了“面具”的具象（舞会）与抽象（伪装）双重逻辑。
详细分析
masquerade = masque<面具> + erade<名词后缀，表行为或状态>
·masque：源自法语 masque（面具），进一步追溯至意大利语 maschera（面具），可能与阿拉伯语 maskhara（滑稽表演）有关，核心含义始终与“遮盖面部”相关。
·erade：法语后缀 -ade 的变体，表示集体行为或状态（如 crusade“十字军东征”），赋予单词“集体戴面具”或“伪装行为”的抽象意义。
词源溯源：
16世纪英语从法语 mascarade 借入，原指“戴面具的社交聚会”。词根 masque 直指活动核心道具（面具），后缀 -erade 将具体行为抽象化，逐渐衍生出“虚假表象”的隐喻义。现代词义完美保留了“面具”的具象（舞会）与抽象（伪装）双重逻辑。
例句
“The grand masquerade ball was the highlight of the carnival season.”
这场盛大的化装舞会是狂欢节季的重头戏。
“Her smile was a masquerade to hide the pain.”
她的微笑只是掩饰痛苦的伪装。
“Some insects masquerade as leaves to avoid predators.”
某些昆虫伪装成树叶以躲避天敌。