mass
UK/mæs/US/mæs/
释义
n.
1.质量;大量;团块
2.(宗教)弥撒
adj.
大规模的;群众的
词根拆解
mass团块
=mass
mass团块 — 拉丁语 *massa*(面团、块状物)
词源
概述
最初指物理上的“团块”,后引申为“大量”或“聚集体”。宗教含义因语言接触(拉丁仪式用语)与拼写巧合而分化,形成同形异义词。现代用法中,“质量”为科学术语的专有化发展,而“大规模”则体现从具体到抽象的语义扩展。
详细分析
mass = mass<团块>(源自拉丁语 massa,意为“面团、块状物”)
·mass:源自拉丁语 massa(面团、块状物),通过古法语 masse 进入英语,保留“聚集的实体”核心含义。宗教义项“弥撒”源自拉丁语 missa(仪式结束语 Ite, missa est 的缩写),因历史拼写合并而与“团块”同形。
词源溯源:
最初指物理上的“团块”,后引申为“大量”或“聚集体”。宗教含义因语言接触(拉丁仪式用语)与拼写巧合而分化,形成同形异义词。现代用法中,“质量”为科学术语的专有化发展,而“大规模”则体现从具体到抽象的语义扩展。
例句
“The mountain rose as a dark mass against the sky.”
山峰如一团黑影耸立在天空下。
“She attended mass every Sunday.”
她每周日参加弥撒。
“The protesters formed a mass demonstration.”
抗议者发起了大规模示威。