masthead
UK/ˈmɑːst.hed/US/ˈmæst.hed/
释义
n.
桅顶；报头（报刊顶部刊载名称、发行者等信息的部分）
vt.
将（旗或信号）升到桅顶；在报头刊登
词根拆解
mast桅杆
head顶部
=masthead
mast桅杆
head顶部
词源
概述
masthead 为复合词，直译为“桅杆的顶端”。16世纪时原指船舶桅杆的顶部，常用于悬挂旗帜或信号灯。18世纪后报业借用该词，因早期报纸版面设计常将标题置于页面顶端，类比船舶桅顶的醒目位置，逐渐演变为专指报刊刊头栏目，现代用法仍保留“顶部核心标识”的核心意象。
详细分析
masthead = mast<桅杆> + head<顶部>
·mast 源自古英语 mæst，意为“桅杆”，与德语 Mast 同源，指船上支撑帆的长杆。
·head 源自古英语 hēafod，意为“头部；顶端”，指物体的最高或最前部分。
词源溯源：masthead 为复合词，直译为“桅杆的顶端”。16世纪时原指船舶桅杆的顶部，常用于悬挂旗帜或信号灯。18世纪后报业借用该词，因早期报纸版面设计常将标题置于页面顶端，类比船舶桅顶的醒目位置，逐渐演变为专指报刊刊头栏目，现代用法仍保留“顶部核心标识”的核心意象。
例句
“The flag was hoisted to the masthead to signal victory.”
旗帜被升到桅顶以示胜利。
“The editor's name appears in the masthead of the magazine.”
编辑的名字出现在杂志的报头部分。
“They decided to masthead a special announcement in tomorrow's issue.”
他们决定在明天的刊物的报头刊登一则特别声明。