mate
UK/meɪt/US/meɪt/
释义
n.
伙伴；同事；配偶
vt.
使配对；交配
词根拆解
mat同伴
e无实义
=mate
mat同伴 — 古低地德语 *māt*（同伴）
e无实义
词源
概述
“mate”的基因里刻着航海时代的印记。它最初是水手间的互称，承载着同舟共济的羁绊，后扩展至泛指伙伴关系。动词用法“交配”则隐喻了生命层面的“合作”，如同船舶甲板上的协作。从船舱到客厅，这个词始终锚定在“联结”的核心意象上。
详细分析
mate = mat<同伴> + e<无实义>
·语素解析：
1. mat：源自古低地德语 māt（同伴），中古英语借入后演变为 mate，核心含义始终与“伙伴关系”相关。
2. e：无实际语义的拼写残留，可能受中古英语词尾变化影响。
·词源溯源：
“mate”的基因里刻着航海时代的印记。它最初是水手间的互称，承载着同舟共济的羁绊，后扩展至泛指伙伴关系。动词用法“交配”则隐喻了生命层面的“合作”，如同船舶甲板上的协作。从船舱到客厅，这个词始终锚定在“联结”的核心意象上。
例句
“He's been my loyal mate through thick and thin.”
他是我同甘共苦的忠实伙伴。
“The zookeepers are trying to mate the pandas.”
饲养员正尝试让熊猫交配。
“Checkmate! Your king has no escape.”
将军！你的王无路可逃。（国际象棋术语，源自波斯语 *shah mat*“国王被困”）