matter-of-fact
UK/ˌmætər əv ˈfækt/US/ˌmætər əv ˈfækt/
释义
adj.
1.实事求是的；就事论事的
2.平淡无奇的；不带感情的
词根拆解
matter事情
of的
fact事实
=matter-of-fact
matter事情 — 古法语 *matere*（材料/主题）
of的
fact事实 — 拉丁语 *factum*（已做的事）
词源
概述
这一复合词直译为“关乎事实的”，最初用于法律和哲学语境，强调基于客观事实的陈述（16世纪）。随着科学理性主义兴起（18世纪），逐渐衍生出“不带感情色彩”的现代含义，体现英语对逻辑与情感的二元划分。
详细分析
matter-of-fact = matter<事情> + of<的> + fact<事实>
·matter：源自古法语 matere（材料/主题），最终源自拉丁语 materia（物质/内容）。
·fact：源自拉丁语 factum（已做的事），由 facere（做）衍生。
词源溯源：
这一复合词直译为“关乎事实的”，最初用于法律和哲学语境，强调基于客观事实的陈述（16世纪）。随着科学理性主义兴起（18世纪），逐渐衍生出“不带感情色彩”的现代含义，体现英语对逻辑与情感的二元划分。
例句
“She gave a matter-of-fact account of the accident.”
她客观地描述了事故经过。
“His tone was matter-of-fact, hiding any excitement.”
他的语气平淡，掩饰了所有激动。
“The report is written in a matter-of-fact style.”
这份报告以就事论事的风格写成。