matzah
UK/ˈmætsə/US/ˈmɑːtsə/
释义
n.
马扎；未经发酵的犹太薄饼
词根拆解
matzah未经发酵的饼
=matzah
matzah未经发酵的饼
词源
概述
Matzah 是一个直接借自希伯来语的单词，其词源结构不可再分。它源自希伯来语词根 m-ts-h，本意是“榨出”或“吸干”，生动地描绘了在烘烤前挤出面团中所有水分的制作过程，以防止发酵。这种未经发酵的薄饼是犹太逾越节（Passover）的核心食物，用以纪念先人匆忙离开埃及时来不及让面团发酵的历史。因此，整个单词承载着特定的文化与历史内涵，其现代含义直接指代这种具有宗教意义的食物。
详细分析
matzah = matzah<未经发酵的饼>
·语素分析：
matzah: 源自希伯来语 מַצָּה (matsáh)，意为“未发酵的饼”。该词通过意第绪语（Yiddish）进入英语，拼写演变为 matzah，保留了原始含义。
·词源溯源：
Matzah 是一个直接借自希伯来语的单词，其词源结构不可再分。它源自希伯来语词根 m-ts-h，本意是“榨出”或“吸干”，生动地描绘了在烘烤前挤出面团中所有水分的制作过程，以防止发酵。这种未经发酵的薄饼是犹太逾越节（Passover）的核心食物，用以纪念先人匆忙离开埃及时来不及让面团发酵的历史。因此，整个单词承载着特定的文化与历史内涵，其现代含义直接指代这种具有宗教意义的食物。
例句
“During Passover, it is a tradition to eat matzah instead of bread.”
逾越节期间，吃马扎饼代替面包是一项传统。
“She broke off a piece of matzah to share with the guests.”
她掰下一块马扎饼与客人们分享。
“The matzah is crisp and has a simple, plain flavor.”
马扎饼很脆，带有简单朴素的风味。