mayhem
UK/ˈmeɪhem/US/ˈmeɪhem/
释义
n.
1.混乱、骚乱（尤指暴力或破坏性事件）
2.【法律】故意致人伤残罪（古用法）
词根拆解
may伤害
hem古法语后缀
=mayhem
may伤害
hem古法语后缀
词源
概述
mayhem 最初是中世纪法律术语，特指“故意致人肢体残缺的罪行”，源自诺曼法语对暴力行为的精准描述。随着词义泛化，may（伤害）的原始含义逐渐弱化，而 -hem 后缀的抽象性使其演变为泛指“暴力混乱”。现代英语中，该词保留了破坏性内核，但脱离了法律语境，成为描述无序状态的生动词汇。
详细分析
mayhem = may<伤害> + hem<古法语后缀>
·may：源自盎格鲁-诺曼语 mahaignier（伤害），与古法语 meshaignier（致残）同源，原义为“肢体损伤”。
·hem：古法语动词后缀，无独立含义，用于构成名词。
词源溯源：
mayhem 最初是中世纪法律术语，特指“故意致人肢体残缺的罪行”，源自诺曼法语对暴力行为的精准描述。随着词义泛化，may（伤害）的原始含义逐渐弱化，而 -hem 后缀的抽象性使其演变为泛指“暴力混乱”。现代英语中，该词保留了破坏性内核，但脱离了法律语境，成为描述无序状态的生动词汇。
例句
“The protest escalated into complete mayhem, with shattered windows and burning cars.”
抗议升级为彻底骚乱，窗户碎裂，汽车燃烧。
“In medieval times, mayhem was a punishable crime involving permanent disfigurement.”
中世纪时，致残罪是一种涉及永久伤残的可惩处罪行。
“The children left the room in mayhem after the birthday party.”
生日派对后，孩子们把房间弄得一片狼藉。