mean-looking
UK/ˈmiːn lʊkɪŋ/US/ˈmin lʊkɪŋ/
释义
adj.
样子凶恶的；面目狰狞的
词根拆解
mean凶恶的
look看；样子
ing形容词后缀
=mean-looking
mean凶恶的 — 古英语 *gemǣne*
look看；样子 — 中古英语 *loken*
ing形容词后缀
词源
概述
该复合形容词由“mean”（凶恶的）与“looking”（外表）结合而成，字面意为“有着凶恶外表的”。其中“mean”的词义经历了从“普通”到“卑劣”再到“凶狠”的贬义化演变，而“-ing”后缀将其转化为描述持久特征的形容词。整个词生动描绘了一种令人畏惧的狰狞面貌。
详细分析
mean-looking = mean<凶恶的> + look<看；样子> + ing<形容词后缀>
·mean：源自古英语 gemǣne，意为“共同的；普通的”，后演变为“卑劣的；刻薄的”，并发展出“凶恶的”含义。
·look：源自中古英语 loken，源自古英语 lōcian，意为“看；注视”，引申为“外表；样子”。
·ing：古英语现在分词后缀 -ende 的变体，用于构成形容词，表示“具有……特性的”。
词源溯源：该复合形容词由“mean”（凶恶的）与“looking”（外表）结合而成，字面意为“有着凶恶外表的”。其中“mean”的词义经历了从“普通”到“卑劣”再到“凶狠”的贬义化演变，而“-ing”后缀将其转化为描述持久特征的形容词。整个词生动描绘了一种令人畏惧的狰狞面貌。
例句
“The mean-looking dog guarded the entrance.”
那条面目凶恶的狗守着入口。
“Despite his mean-looking appearance, he was actually very gentle.”
尽管他样子凶恶，但实际上非常温和。
“She drew a mean-looking character for the horror comic.”
她为恐怖漫画画了一个面目狰狞的角色。