mean-spirited
UK/ˌmiːn ˈspɪrɪtɪd/US/ˌmin ˈspɪrɪt̬ɪd/
释义
adj.
心胸狭窄的；卑鄙的
词根拆解
mean卑劣的
spirited有精神的
=mean-spirited
mean卑劣的
spirited有精神的
词源
概述
该复合词由“mean”（卑劣）与“spirited”（精神）结合，字面意为“精神卑劣的”。16世纪后，“mean”逐渐强化负面含义，而“spirited”保留中性描述，组合后凸显人格的狭隘与恶意，反映英语中通过复合形容词精准刻画性格的特点。
详细分析
mean-spirited = mean<卑劣的> + spirited<有精神的>
·mean：源自古英语 gemǣne（共同的，低劣的），后演变为“卑劣的”含义。
·spirited：源自拉丁语 spiritus（呼吸，灵魂），经古法语 espirit 进入英语，表示“有精神的”。
词源溯源：
该复合词由“mean”（卑劣）与“spirited”（精神）结合，字面意为“精神卑劣的”。16世纪后，“mean”逐渐强化负面含义，而“spirited”保留中性描述，组合后凸显人格的狭隘与恶意，反映英语中通过复合形容词精准刻画性格的特点。
例句
“His mean-spirited comments hurt everyone at the meeting.”
他刻薄的言论伤害了在场的每个人。
“She refused to engage in mean-spirited gossip.”
她拒绝参与恶意的闲言碎语。
“The debate turned into a mean-spirited argument.”
辩论演变成了一场卑劣的争吵。