means-tested

UK/ˈmiːnz ˌtestɪd/US/ˈmiːnz ˌtestɪd/

释义

adj.

(福利、补助等)根据经济状况审查的,需要做家庭经济调查的

词根拆解

means财富
test检验
ed形容词后缀
=means-tested
means财富
test检验
ed形容词后缀

词源

概述

该词是20世纪社会政策领域的复合形容词,其构成逻辑清晰直白。词根 means 在此取其“财力,收入”的现代含义,test 取其“检验”的动词含义,后缀 -ed 将整个短语变为形容词,描述“某物(此处指福利资格)已经被(对申请者的)财力检验过”这一状态。它生动地描绘了通过审查个人经济状况来确定其是否具备获得援助资格的过程。

详细分析

means-tested = means<财富> + test<检验> + ed<形容词后缀>

·分别详细解释每个语素的来源信息及现在的含义
·means: 源自中古英语,意为“财富,财力,收入”。其单数形式 mean 原指“中间点”,后引申为“方法”或“资源”,复数形式 means 特指“财力”。
·test: 源自拉丁语 testum,意为“陶罐”,后因用陶罐进行金属纯度试验,引申为“检验、测试”。
·ed: 古英语动词过去分词后缀,用于构成形容词,表示“已…的”、“被…的”。
·词源溯源:该词是20世纪社会政策领域的复合形容词,其构成逻辑清晰直白。词根 means 在此取其“财力,收入”的现代含义,test 取其“检验”的动词含义,后缀 -ed 将整个短语变为形容词,描述“某物(此处指福利资格)已经被(对申请者的)财力检验过”这一状态。它生动地描绘了通过审查个人经济状况来确定其是否具备获得援助资格的过程。

例句

Eligibility for the benefit is means-tested.

这项福利的资格需要经过经济状况调查。

They introduced a new means-tested grant for low-income families.

他们为低收入家庭推出了一项新的需经经济审查的补助金。

The program is not universal but rather means-tested.

该计划并非全民性的,而是需要根据经济状况来确定的。