meconium
释义
胎粪（新生儿首次排出的墨绿色粪便）
词根拆解
词源
概述
Meconium 的词源故事与古希腊医学密切相关。该词直接源自拉丁语 meconium，而拉丁语又借用了希腊语 mēkōnion (μηκώνιον)，原指“罂粟汁”或“鸦片酊”。古希腊医生注意到，新生儿首次排出的粘稠、墨绿色粪便在颜色和质地上与罂粟汁提取物惊人地相似，因而将其命名为 meconium。这一命名巧妙地通过视觉类比，将植物提取物与生理现象联系起来，并经由拉丁语进入医学英语，专指“胎粪”。
详细分析
meconium = mecon<罂粟> + ium<名词后缀>
Meconium 的词源故事与古希腊医学密切相关。该词直接源自拉丁语 meconium，而拉丁语又借用了希腊语 mēkōnion (μηκώνιον)，原指“罂粟汁”或“鸦片酊”。古希腊医生注意到，新生儿首次排出的粘稠、墨绿色粪便在颜色和质地上与罂粟汁提取物惊人地相似，因而将其命名为 meconium。这一命名巧妙地通过视觉类比，将植物提取物与生理现象联系起来，并经由拉丁语进入医学英语，专指“胎粪”。
例句
“The presence of meconium in the amniotic fluid can be a sign of fetal distress.”
羊水中出现胎粪可能是胎儿窘迫的迹象。
“The newborn passed meconium within the first 24 hours after birth.”
这名新生儿在出生后24小时内排出了胎粪。
“Meconium aspiration syndrome is a serious condition that requires immediate medical attention.”
胎粪吸入综合征是一种需要立即就医的严重病症。