medlar
释义
1.欧楂树（一种蔷薇科小型果树）
2.欧楂果（该树的果实，需经腐烂软化后方可食用）
词根拆解
词源
概述
Medlar 的词源之旅是一次有趣的“误听”与“简化”。它源自古法语中的“medler”，这个词本身是对拉丁语“mespilum”（意为欧楂）的通俗化变体。拉丁语“mespilum”则借自希腊语“méspilon”。在从法语进入中古英语的过程中，这个词的拼写被进一步英语化为“medlar”，并加上了表示事物的名词后缀“-ar”。因此，其词源结构清晰地指向了“一种名为‘medl’的植物果实”。其词义也始终如一，指代这种需要经过“bletting”（软化腐烂）过程才能食用的独特水果及其树木。
详细分析
medlar = medl<欧楂> + ar<名词后缀，表物>
词源溯源：
Medlar 的词源之旅是一次有趣的“误听”与“简化”。它源自古法语中的“medler”，这个词本身是对拉丁语“mespilum”（意为欧楂）的通俗化变体。拉丁语“mespilum”则借自希腊语“méspilon”。在从法语进入中古英语的过程中，这个词的拼写被进一步英语化为“medlar”，并加上了表示事物的名词后缀“-ar”。因此，其词源结构清晰地指向了“一种名为‘medl’的植物果实”。其词义也始终如一，指代这种需要经过“bletting”（软化腐烂）过程才能食用的独特水果及其树木。
例句
“The medlar fruit is edible only when it has begun to decay.”
欧楂果只有在开始腐软后才能食用。
“The old garden contained a medlar tree among the apple and pear trees.”
在老花园里，苹果树和梨树之间有一棵欧楂树。
“She made a delicious jelly from the harvested medlars.”
她用收获的欧楂制作了美味的果冻。