menace
UK/ˈmenəs/US/ˈmenəs/
释义
n.
威胁；危险物
vt.
威胁；恐吓
词根拆解
men威胁
ace名词后缀
=menace
men威胁
ace名词后缀
词源
概述
"menace" 的基因可追溯至拉丁语 minae（张开的嘴巴、威胁手势），后经古法语 menace 弱化为泛指危险。词根 men- 像一把悬顶的剑（如 menacing glare 中的压迫感），后缀 -ace 则将其固化名词化，最终形成兼具动作与实体的双重含义——既是“恐吓行为”，也是“威胁本身”。
详细分析
menace = men<威胁> + ace<名词后缀>
·men<威胁>：源自拉丁语 minae（威胁、恐吓），通过古法语 menace 传入英语，保留核心含义。
·ace<名词后缀>：古法语名词后缀，无独立含义，用于构成抽象名词。
词源溯源：
"menace" 的基因可追溯至拉丁语 minae（张开的嘴巴、威胁手势），后经古法语 menace 弱化为泛指危险。词根 men- 像一把悬顶的剑（如 menacing glare 中的压迫感），后缀 -ace 则将其固化名词化，最终形成兼具动作与实体的双重含义——既是“恐吓行为”，也是“威胁本身”。
例句
“The dark clouds were a menace to the picnic.”
乌云对野餐构成了威胁。
“He menaced the crowd with a knife.”
他用刀威胁人群。
“Pollution is a growing menace to marine life.”
污染对海洋生物的威胁日益加剧。