mendicant
释义
乞丐；托钵僧（尤指依靠施舍为生的修士）
行乞的；乞讨的
词根拆解
词源
概述
mendicant 一词直接源自拉丁语动词 mendīcare（行乞）的现在分词形式 mendīcans。其词根 mendic- 承载了“乞讨”与“匮乏”的核心概念，而后缀 -ant 则指明了“从事此行为的人”。因此，该词的字面意义即为“一个正在行乞的人”。这个词于14世纪后期进入英语，最初特指那些发誓坚守贫困、依靠他人施舍为生的天主教托钵修会（如方济各会）的修士。其词义随后从“托钵僧”扩展至泛指任何“乞丐”，形容词含义“行乞的”也由此衍生。
详细分析
mendicant = mendic<乞讨> + ant<...的人>
词源溯源：mendicant 一词直接源自拉丁语动词 mendīcare（行乞）的现在分词形式 mendīcans。其词根 mendic- 承载了“乞讨”与“匮乏”的核心概念，而后缀 -ant 则指明了“从事此行为的人”。因此，该词的字面意义即为“一个正在行乞的人”。这个词于14世纪后期进入英语，最初特指那些发誓坚守贫困、依靠他人施舍为生的天主教托钵修会（如方济各会）的修士。其词义随后从“托钵僧”扩展至泛指任何“乞丐”，形容词含义“行乞的”也由此衍生。
例句
“The mendicant friar traveled from village to village, relying on the charity of others for food and shelter.”
这位托钵修士从一个村庄游历到另一个村庄，依靠他人的施舍来获取食物和住所。
“In the medieval city, mendicants would often gather at the gates seeking alms from travelers.”
在中世纪的城市里，乞丐们常常聚集在城门口，向旅行者寻求施舍。
“She gave a coin to the mendicant sitting on the sidewalk.”
她给了坐在人行道上的乞丐一枚硬币。