mental-health
UK/ˈmen.təl ˈhelθ/US/ˈmen.t̬əl ˈhelθ/
释义
n.
心理健康（指心理和情感层面的健康状态）
词根拆解
mental心理的
health健康
=mental-health
mental心理的 — 拉丁语 *mentalis*（与思维相关）
health健康 — 古英语 *hǣlþ*（整体、健全）
词源
概述
“mental-health”是20世纪出现的复合词，反映现代医学对心理与生理健康的并重。 - mental 从“思维”延伸至“心理领域”，health 保留“健全”的古义，二者结合精准定义了“心理状态的完好性”。 - 词义演变体现社会认知进步：从单纯“无精神疾病”到“积极的心理调适能力”。
详细分析
mental-health = mental<心理的> + health<健康>
·mental：源自拉丁语 mentalis（与思维相关），通过古法语 mentel 进入英语，现代含义聚焦“心理或智力层面”。
·health：源自古英语 hǣlþ（整体、健全），与德语 Heil 同源，核心含义始终为“完好的生命状态”。
词源溯源：
“mental-health”是20世纪出现的复合词，反映现代医学对心理与生理健康的并重。
·mental 从“思维”延伸至“心理领域”，health 保留“健全”的古义，二者结合精准定义了“心理状态的完好性”。
·词义演变体现社会认知进步：从单纯“无精神疾病”到“积极的心理调适能力”。
例句
“Schools should prioritize students' mental-health by providing counseling services.”
学校应通过提供心理咨询服务，优先关注学生的心理健康。
“Regular exercise benefits both physical and mental-health.”
定期锻炼对身心健康均有裨益。
“The pandemic has raised global awareness about mental-health challenges.”
疫情提高了全球对心理健康挑战的认知。