← 返回

mentorship

UK/ˈmentəʃɪp/US/ˈmentərʃɪp/

释义

n.

导师制；导师指导

词根拆解

mentor导师
ship表状态、身份的名词后缀
=mentorship
mentor导师
ship表状态、身份的名词后缀

词源

概述

Mentorship 是一个典型的英语复合词，其核心是 mentor。这个词直接源于文学典故，从特指史诗中的具体人物，逐渐泛化为指代所有提供指导的“导师”。后缀 -ship 则负责将具体的“人”转化为抽象的“关系”或“身份”，最终组合出“导师身份”或“导师指导关系”这一现代含义。整个词的演变逻辑清晰，从专有名词到普通名词，再到抽象概念，完美体现了英语通过词缀构建新词的能力。

详细分析

mentorship = mentor<导师> + ship<表状态、身份的名词后缀>

·mentor：源自希腊语 Méntōr（门托尔），是荷马史诗《奥德赛》中英雄奥德修斯的朋友，是其子的导师。后进入法语（mentor）和英语，泛指“贤明的顾问、导师”。
·ship：源自古英语后缀 -scipe，意为“状态、 condition、 office、 quality”，与现代单词“friendship（友谊）”、“leadership（领导力）”中的后缀同源。

词源溯源：

Mentorship 是一个典型的英语复合词，其核心是 mentor。这个词直接源于文学典故，从特指史诗中的具体人物，逐渐泛化为指代所有提供指导的“导师”。后缀 -ship 则负责将具体的“人”转化为抽象的“关系”或“身份”，最终组合出“导师身份”或“导师指导关系”这一现代含义。整个词的演变逻辑清晰，从专有名词到普通名词，再到抽象概念，完美体现了英语通过词缀构建新词的能力。

例句

“She benefited greatly from the mentorship of an experienced colleague in her first year.”

在她工作的第一年，她从一位经验丰富的同事的指导中受益匪浅。

“The company's formal mentorship program aims to develop young talents.”

公司的正式导师计划旨在培养年轻人才。

“His success is largely attributed to the strong mentorship he received early in his career.”

他的成功很大程度上归功于他职业生涯早期获得的强力指导。