mercenary
UK/ˈmɜːsənəri/US/ˈmɜːrsəneri/
释义
n.
雇佣兵；唯利是图者
adj.
雇佣的；图利的
词根拆解
merc报酬
enary形容词后缀
=mercenary
merc报酬 — 拉丁语 *merces*（报酬、工资）
enary形容词后缀
词源
概述
Mercenary 的词根直指“为报酬而工作”的核心逻辑。拉丁语 merces 原指劳动所得，后衍生出“雇佣”概念。16世纪进入英语后，词义逐渐聚焦于“为金钱效力的人”，尤其指军事领域的雇佣兵，并扩展至形容“利益至上”的行为。词缀 -ary 将抽象概念转化为具体身份或属性，完整呈现“以金钱为驱动”的贬义色彩。
详细分析
mercenary = merc<报酬> + enary<形容词后缀>
·merc：源自拉丁语 merces（报酬、工资），现代含义与“金钱交易”相关。
·enary：拉丁语形容词后缀 -arius，表示“与…相关的”。
词源溯源：
Mercenary 的词根直指“为报酬而工作”的核心逻辑。拉丁语 merces 原指劳动所得，后衍生出“雇佣”概念。16世纪进入英语后，词义逐渐聚焦于“为金钱效力的人”，尤其指军事领域的雇佣兵，并扩展至形容“利益至上”的行为。词缀 -ary 将抽象概念转化为具体身份或属性，完整呈现“以金钱为驱动”的贬义色彩。
例句
“The warlord hired mercenaries to defend his territory.”
军阀雇佣了佣兵来保卫他的领地。
“Her mercenary attitude made her unpopular among colleagues.”
她唯利是图的态度让她在同事中不受欢迎。
“The company was accused of mercenary practices in developing countries.”
这家公司被指控在发展中国家进行牟利性操作。