messianic
UK/ˌmesiˈænɪk/US/ˌmɛsiˈænɪk/
释义
adj.
1.弥赛亚的；救世主般的
2.具有强烈使命感或救世情怀的
词根拆解
messiah弥赛亚
nic形容词后缀
=messianic
messiah弥赛亚 — 希伯来语 *māšîaḥ*（受膏者）
nic形容词后缀 — 希腊语 *-ikos*
词源
概述
“Messianic” 由核心词根 messiah（救世主）与形容词后缀 -nic 结合而成，直译为“与弥赛亚相关的”。其词义从宗教语境中的“救世主特质”逐渐扩展至世俗领域，形容任何带有强烈使命感或变革理想的人或行为，体现了从神圣到世俗的语义泛化。
详细分析
messianic = messiah<弥赛亚> + nic<形容词后缀>
·messiah：源自希伯来语 māšîaḥ（受膏者），通过希腊语 Messias 传入英语，指犹太教预言中的救世主，后基督教用以指耶稣。
·nic：形容词后缀，源自希腊语 -ikos，表示“与…相关的”。
词源溯源：
“Messianic” 由核心词根 messiah（救世主）与形容词后缀 -nic 结合而成，直译为“与弥赛亚相关的”。其词义从宗教语境中的“救世主特质”逐渐扩展至世俗领域，形容任何带有强烈使命感或变革理想的人或行为，体现了从神圣到世俗的语义泛化。
例句
“His speeches took on a messianic tone, promising to lead the people to a brighter future.”
他的演讲带有救世主般的口吻，承诺带领人民走向更光明的未来。
“The cult leader’s messianic claims attracted thousands of followers.”
邪教领袖自称弥赛亚的言论吸引了数千名追随者。
“She approached her environmental work with almost messianic zeal.”
她以近乎救世的热忱投身环保工作。