middle-aged
UK/ˌmɪdəl ˈeɪdʒd/US/ˌmɪdəl ˈeɪdʒd/
释义
adj.
中年的（指人处于中年阶段的）
词根拆解
middle中间的
age年龄
ed形容词后缀
=middle-aged
middle中间的 — 古英语 *middel*
age年龄 — 拉丁语 *aetatem*（生命时期）
ed形容词后缀
词源
概述
“middle-aged”直译为“年龄居中的”，由两个基础概念拼接而成。14世纪后，“age”从单纯指“时间”逐渐聚焦于“人生阶段”，“middle”则稳定表达居中属性。组合后精准捕捉了介于青年与老年之间的过渡期，后缀“-ed”将其固化为形容词，形容这一特定生命状态。
详细分析
middle-aged = middle<中间的> + age<年龄> + ed<形容词后缀>
·middle：源自古英语 middel，意为“中心或中间部分”，与德语 Mitte 同源，表示空间或时间的居中位置。
·age：源自拉丁语 aetatem（生命时期），经古法语 age 传入英语，指代时间跨度或生命阶段。
·ed：形容词后缀，表示“具有…特征的”，此处将名词组合转化为描述性形容词。
词源溯源：
“middle-aged”直译为“年龄居中的”，由两个基础概念拼接而成。14世纪后，“age”从单纯指“时间”逐渐聚焦于“人生阶段”，“middle”则稳定表达居中属性。组合后精准捕捉了介于青年与老年之间的过渡期，后缀“-ed”将其固化为形容词，形容这一特定生命状态。
例句
“She embraced her middle-aged life with newfound hobbies.”
她以新发现的爱好拥抱中年生活。
“Middle-aged workers often face career and family pressures.”
中年工作者常面临事业与家庭的双重压力。
“The study focused on health risks in middle-aged men.”
该研究聚焦于中年男性的健康风险。