midwife
UK/ˈmɪdwaɪf/US/ˈmɪdwaɪf/
释义
n.
助产士；接生员
词根拆解
mid中间
wife女性
=midwife
mid中间
wife女性
词源
概述
中古英语时期，midwife 直译为“与女性同在的人”（mid + wīf），指协助分娩的女性。随着词义演变，wife 的语义从“女性”缩小为“妻子”，但 midwife 保留了原始组合逻辑，专指“协助产妇分娩的专业人员”。该词生动体现了古英语复合词的构词特点——通过字面组合直接描述职业功能。
详细分析
midwife = mid<中间> + wife<女性>
·mid（中间）：源自古英语 mid，与德语 mit 同源，表示“在...之间”或“共同”。
·wife（女性）：源自古英语 wīf，原泛指“女性”，后语义窄化为“妻子”。
词源溯源：
中古英语时期，midwife 直译为“与女性同在的人”（mid + wīf），指协助分娩的女性。随着词义演变，wife 的语义从“女性”缩小为“妻子”，但 midwife 保留了原始组合逻辑，专指“协助产妇分娩的专业人员”。该词生动体现了古英语复合词的构词特点——通过字面组合直接描述职业功能。
例句
“The midwife gently guided the newborn into the world.”
助产士轻柔地将新生儿迎接到这个世界。
“She trained for years to become a certified midwife.”
她经过多年培训成为了一名持证助产士。
“In rural areas, midwives often provide essential prenatal care.”
在农村地区，助产士常提供关键的产前护理。