millage
UK/ˈmɪlɪdʒ/US/ˈmɪlɪdʒ/
释义
n.
税率；每千元应缴税额（财产税计算单位）
词根拆解
mill千分之一
age集合名词后缀
=millage
mill千分之一
age集合名词后缀
词源
概述
该词诞生于19世纪晚期的美国英语，是税收领域的专业术语。其核心词根 "mill" 原指“千分之一”（1/1000），在此特指“每美元价值征收千分之一美元”的税率单位。后缀 "-age" 将其转化为一个集合名词，专指“按千分比计算的税额总和”。因此，"millage" 的字面逻辑是“以千分比计算的费用”，精准反映了其作为财产税计算标准的现代含义。
详细分析
millage = mill<千分之一> + age<集合名词后缀>
·mill: 源自拉丁语 "millesimum"（千分之一），经由法语 "mil" 进入英语，现指计量单位“千分之一”或“密尔”。
·age: 源自拉丁语名词后缀 "-aticum"，经由法语 "-age" 进入英语，用于构成表示“费用、税率、集合概念”的名词。
词源溯源：该词诞生于19世纪晚期的美国英语，是税收领域的专业术语。其核心词根 "mill" 原指“千分之一”（1/1000），在此特指“每美元价值征收千分之一美元”的税率单位。后缀 "-age" 将其转化为一个集合名词，专指“按千分比计算的税额总和”。因此，"millage" 的字面逻辑是“以千分比计算的费用”，精准反映了其作为财产税计算标准的现代含义。
例句
“The city council proposed an increase in the millage rate to fund new schools.”
市议会提议提高税率以资助新建学校。
“Homeowners protested against the high millage that raised their property taxes.”
房主们抗议导致房产税增加的高额税率。
“Understanding the millage is crucial for calculating your annual tax obligation.”
理解税率对于计算年度纳税义务至关重要。