milquetoast
UK/ˈmɪlk.təʊst/US/ˈmɪlk.toʊst/
释义
n.
懦弱畏缩的人；胆小怕事者
adj.
胆怯的；懦弱的
词根拆解
milk牛奶
toast烤面包片
=milquetoast
milk牛奶
toast烤面包片
词源
概述
该词并非直接由词根构成，而是源自20世纪美国漫画人物“Caspar Milquetoast”的姓氏。漫画作者将意为“牛奶”的“milk”和意为“烤面包”的“toast”组合成姓氏，刻意塑造其软弱、温顺的性格形象。这一名称通过视觉化和语境强化了“易碎、温和、无攻击性”的联想，最终进入英语词汇，泛指怯懦之人。
详细分析
milquetoast = milk<牛奶> + toast<烤面包片>
·milk：源自古英语 milc，指“牛奶”，象征温和、柔软、无攻击性的特质。
·toast：源自拉丁语 tostus（烤过的），指“烤面包片”，易碎且平淡，引申为缺乏魄力。
词源溯源：该词并非直接由词根构成，而是源自20世纪美国漫画人物“Caspar Milquetoast”的姓氏。漫画作者将意为“牛奶”的“milk”和意为“烤面包”的“toast”组合成姓氏，刻意塑造其软弱、温顺的性格形象。这一名称通过视觉化和语境强化了“易碎、温和、无攻击性”的联想，最终进入英语词汇，泛指怯懦之人。
例句
“He was a political milquetoast, afraid to take a strong stand on any issue.”
他在政治上懦弱畏缩，不敢在任何议题上坚定立场。
“Don’t be such a milquetoast—speak up for yourself!”
别这么胆小怕事——要为自己发声！
“His milquetoast response to the criticism disappointed his supporters.”
他对批评的怯懦回应让支持者失望。