minyan
释义
1.法定人数（犹太教律法规定的公共礼拜所需至少十名成年犹太男性）
2.进行礼拜的犹太群体
词源
概述
Minyan 直接借自希伯来语 מִנְיָן (minyān)，原义为“计数、数目”。在犹太教律法（哈拉卡）中，该词特指进行公共礼拜所需的最低“计数”单位——十名成年犹太男性。词根 miny 承载了“数字十”的核心概念，而后缀 an 将其转化为一个指代“满足此计数要求的群体”的集合名词。这个词完美体现了犹太教仪式对集体性的重视，其词义从基础的“计数”自然演化为具有特定宗教与法律内涵的“法定礼拜群体”。
详细分析
minyan = miny\<数字十\> + an\<名词后缀，表群体\>
词源溯源：
Minyan 直接借自希伯来语 מִנְיָן (minyān)，原义为“计数、数目”。在犹太教律法（哈拉卡）中，该词特指进行公共礼拜所需的最低“计数”单位——十名成年犹太男性。词根 miny 承载了“数字十”的核心概念，而后缀 an 将其转化为一个指代“满足此计数要求的群体”的集合名词。这个词完美体现了犹太教仪式对集体性的重视，其词义从基础的“计数”自然演化为具有特定宗教与法律内涵的“法定礼拜群体”。
例句
“The morning prayer service could not begin until a minyan was present.”
直到凑够了法定人数，晨祷仪式才能开始。
“He goes to the synagogue every day to help make up the minyan.”
他每天去犹太教堂，帮忙凑足法定人数。
“The concept of a minyan emphasizes community participation in Jewish worship.”
“法定人数”的概念强调了社区参与在犹太教礼拜中的重要性。