mire
UK/ˈmaɪə/US/ˈmaɪər/
释义
n.
泥沼；困境
vt.
使陷入泥沼；使陷入困境
词根拆解
mir沼泽
→mire
mir沼泽 — 古北欧语 *mýrr*
词源
概述
“mire”直接借自古北欧语 mýrr，原指自然界的沼泽地带。随着语言发展，其含义从具体的“泥沼”逐渐抽象化，衍生出“困境”的比喻义。这一演变逻辑清晰：正如陷入泥沼难以脱身，陷入困境（如经济或情感问题）同样令人举步维艰。
详细分析
mire = mir<沼泽> + e（无实义后缀）
·mir：源自古北欧语 mýrr，意为“沼泽”或“湿地”，现代英语中仍保留原始含义。
·e：无实际含义的拼写后缀，常见于古英语词汇的演变中。
词源溯源：
“mire”直接借自古北欧语 mýrr，原指自然界的沼泽地带。随着语言发展，其含义从具体的“泥沼”逐渐抽象化，衍生出“困境”的比喻义。这一演变逻辑清晰：正如陷入泥沼难以脱身，陷入困境（如经济或情感问题）同样令人举步维艰。
例句
“The tractor was stuck deep in the mire.”
拖拉机深陷泥沼中。
“His financial decisions mired him in debt.”
他的财务决策使自己负债累累。
“The negotiations are mired in disagreements.”
谈判因分歧陷入僵局。