misappropriation
UK/ˌmɪsəˌprəʊpriˈeɪʃn/US/ˌmɪsəˌproʊpriˈeɪʃn/
释义
n.
挪用；盗用；滥用
词根拆解
mis错误
ap朝向
propriation拥有
→misappropriation
mis错误
ap朝向
propriation拥有
词源
概述
该词源自拉丁语词根，通过法语进入英语。词根“mis-”表示“错误”，强调行为的错误性；“ap-”作为方向前缀，指向动作目标；“propriation”核心来自“proprius”（自己的），本义为“使某物成为自己的”。整个词的字面逻辑是“错误地将某物朝向自己拥有”，生动描绘了未经许可占用的行为，最终演化为法律和道德语境中“挪用”或“盗用”的现代含义。
详细分析
misappropriation = mis<错误> + ap<朝向> + propriation<拥有>
·mis: 源自中古英语，表示“错误”或“不当”，来自古英语“mis-”或 Proto-Germanic missa-（错误地）。
·ap: 拉丁语前缀“ad-”的变体（在p前同化），表示“朝向”或“添加”，来自拉丁语“ad”（向，靠近）。
·propriation: 源自拉丁语“propriare”（拥有），来自“proprius”（自己的），现代含义指“占有”或“挪用”。
词源溯源：该词源自拉丁语词根，通过法语进入英语。词根“mis-”表示“错误”，强调行为的错误性；“ap-”作为方向前缀，指向动作目标；“propriation”核心来自“proprius”（自己的），本义为“使某物成为自己的”。整个词的字面逻辑是“错误地将某物朝向自己拥有”，生动描绘了未经许可占用的行为，最终演化为法律和道德语境中“挪用”或“盗用”的现代含义。
例句
“The accountant was accused of misappropriation of company funds.”
这名会计师被指控挪用公司资金。
“Misappropriation of public assets is a serious crime in many jurisdictions.”
在许多司法管辖区，滥用公共资产是严重犯罪行为。
“The artist sued the agency for misappropriation of her creative work.”
这位艺术家因创意作品被盗用而起诉该机构。