miserable
UK/ˈmɪz(ə)rəb(ə)l/US/ˈmɪzərəbəl/
释义
adj.
1.痛苦的；悲惨的
2.贫乏的；简陋的
词根拆解
miser痛苦的
able形容词后缀
→miserable
miser痛苦的
able形容词后缀
词源
概述
“miserable”直接借自拉丁语 miserabilis，由 miser（痛苦）与 -abilis（能力后缀）组合而成。最初描述“值得怜悯的”状态，后演变为泛指一切令人痛苦的处境。词根逻辑清晰：miser 奠定核心含义，able 将其转化为形容词，整体体现“处于可悲境地的”概念。
详细分析
miserable = miser<痛苦的> + able<形容词后缀>
·miser（源自拉丁语 miser，意为“可怜的、痛苦的”）：保留原始含义，指精神或物质上的极度匮乏。
·able（源自拉丁语 -abilis，表示“能够…的”）：转为形容词后缀，描述具有某种性质的状态。
词源溯源：
“miserable”直接借自拉丁语 miserabilis，由 miser（痛苦）与 -abilis（能力后缀）组合而成。最初描述“值得怜悯的”状态，后演变为泛指一切令人痛苦的处境。词根逻辑清晰：miser 奠定核心含义，able 将其转化为形容词，整体体现“处于可悲境地的”概念。
例句
“The refugees lived in miserable conditions after the war.”
战争结束后，难民们生活在悲惨的环境中。
“She felt miserable when her pet dog passed away.”
她的宠物狗去世时，她感到非常痛苦。
“The hotel room was small and miserable, with broken furniture.”
酒店房间狭小而简陋，家具都是破损的。