miserly
UK/ˈmaɪzəli/US/ˈmaɪzərli/
释义
adj.
吝啬的，小气的
词根拆解
miser吝啬鬼
ly形容词后缀
→miserly
miser吝啬鬼
ly形容词后缀
词源
概述
Miserly 的故事始于一个关于“可怜”的悖论。其词根 miser 原指“悲惨之人”，但在资本萌芽的16世纪，该词被赋予了新的讽刺含义：那些死死攥着财富、过着自我剥夺的可怜生活的人，即“吝啬鬼”。后缀 -ly 则将这些人的特质转化为形容词，最终让 miserly 一词精准地描绘出“像守财奴一样吝啬的”这一现代含义，完美体现了词义从“悲惨”到“吝啬”的辛辣演变。
详细分析
miserly = miser<吝啬鬼> + ly<形容词后缀>
·语素1：miser，源自拉丁语 miser，意为“可怜的、悲惨的”。在16世纪英语中，该词开始特指“守财奴”，即因过度节俭而显得可怜或可鄙的人。
·语素2：ly，古英语副词后缀 -lice 的变体，在此处用作形容词后缀，表示“具有…特征的”或“以…方式的”。
词源溯源：Miserly 的故事始于一个关于“可怜”的悖论。其词根 miser 原指“悲惨之人”，但在资本萌芽的16世纪，该词被赋予了新的讽刺含义：那些死死攥着财富、过着自我剥夺的可怜生活的人，即“吝啬鬼”。后缀 -ly 则将这些人的特质转化为形容词，最终让 miserly 一词精准地描绘出“像守财奴一样吝啬的”这一现代含义，完美体现了词义从“悲惨”到“吝啬”的辛辣演变。
例句
“His miserly habits meant he never turned on the heating, even in winter.”
他吝啬的习惯意味着他从不打开暖气，即使在冬天也是如此。
“She gave a miserly donation to the charity, considering her vast wealth.”
考虑到她的巨额财富，她给慈善机构的捐款少得可怜。
“The portion of food served at the event was miserly and left everyone hungry.”
活动上提供的食物分量少得可怜，让每个人都饿着肚子。