mishandle
UK/ˌmɪsˈhændl/US/ˌmɪsˈhændl/
释义
vt.
错误处理；粗暴对待
词根拆解
mis错误
handle处理
→mishandle
mis错误
handle处理
词源
概述
“Mishandle”由表否定的前缀 mis- 与动词 handle 结合而成，字面意为“错误地操作”。其逻辑演变清晰：从物理层面的“不当持握”（如粗暴搬运物品）到抽象层面的“错误管理”（如处理事务失误）。现代用法多强调因疏忽或无能导致的不良后果。
详细分析
mishandle = mis<错误> + handle<处理>
·mis（错误）：源自古英语 mis-，表示“错误、不当”，常见于否定或负面含义的词汇（如 mistake、mislead）。
·handle（处理）：源自中古英语 handlen，原义为“用手操作”，后引申为“管理或应对事务”。
词源溯源：
“Mishandle”由表否定的前缀 mis- 与动词 handle 结合而成，字面意为“错误地操作”。其逻辑演变清晰：从物理层面的“不当持握”（如粗暴搬运物品）到抽象层面的“错误管理”（如处理事务失误）。现代用法多强调因疏忽或无能导致的不良后果。
例句
“The fragile items were mishandled during shipping.”
运输过程中这些易碎品被粗暴对待。
“He mishandled the negotiation, causing the deal to fail.”
他错误处理了谈判，导致交易失败。
“Mishandling confidential data can lead to legal consequences.”
错误处理机密数据可能引发法律后果。