misinterpretation
UK/ˌmɪsɪnˌtɜːprɪˈteɪʃn/US/ˌmɪsɪnˌtɜːrprɪˈteɪʃn/
释义
n.
误解；错误的解释或理解
词根拆解
mis错误地
interpret解释
ation名词后缀
→misinterpretation
mis错误地
interpret解释
ation名词后缀
词源
概述
该词由三部分构成。前缀 `mis-` 为整个词奠定了“错误”的基调；核心词根 `interpret` 源自拉丁语，原指在不同语言间进行“翻译”或“阐释”的行为；后缀 `-ation` 则将动作名词化，指代该行为本身。因此，`misinterpretation` 的字面逻辑是“错误地进行解释的行为”，生动描绘了因理解偏差或信息错位而导致误解的过程，完美契合其现代含义。
详细分析
misinterpretation = mis<错误地> + interpret<解释> + ation<名词后缀>
·mis: 前缀，源自拉丁语 `minus`（更差），意为“错误地”或“不良地”。
·interpret: 词根，源自拉丁语 `interpretari`（解释、翻译），意为“解释”或“阐明”。
·ation: 名词后缀，源自拉丁语 `-ationem`，表示行为或过程。
词源溯源：
该词由三部分构成。前缀 `mis-` 为整个词奠定了“错误”的基调；核心词根 `interpret` 源自拉丁语，原指在不同语言间进行“翻译”或“阐释”的行为；后缀 `-ation` 则将动作名词化，指代该行为本身。因此，`misinterpretation` 的字面逻辑是“错误地进行解释的行为”，生动描绘了因理解偏差或信息错位而导致误解的过程，完美契合其现代含义。
例句
“The argument arose from a simple misinterpretation of the data.”
这场争论源于对数据的简单误解。
“Cultural differences can often lead to misinterpretation of gestures.”
文化差异常常会导致对手势的误解。
“The lawyer argued that the contract was void due to a fundamental misinterpretation of its terms.”
律师辩称，由于对合同条款的根本性误解，该合同无效。