mislead
UK/mɪsˈliːd/US/mɪsˈliːd/
释义
vt.
1.误导；欺骗
2.使误入歧途
词根拆解
mis错误
lead引导
→mislead
mis错误
lead引导
词源
概述
古英语中，mis- 与 lǣdan 结合形成 mislǣdan，直译为“错误引导”。中古英语时期演变为 misleden，最终定型为现代拼写 mislead。该词逻辑清晰：通过“错误”（mis）与“引导”（lead）的叠加，生动体现“使人偏离正确方向”的意象，后引申为“欺骗”。
详细分析
mislead = mis<错误> + lead<引导>
·mis（错误）：源自古英语 mis-，表示“错误、否定”，与德语 miss- 同源，常用于动词前表示错误行为（如 misunderstand）。
·lead（引导）：源自古英语 lǣdan，意为“带领、指引”，与德语 leiten 同源，现代英语中保留核心含义。
词源溯源：
古英语中，mis- 与 lǣdan 结合形成 mislǣdan，直译为“错误引导”。中古英语时期演变为 misleden，最终定型为现代拼写 mislead。该词逻辑清晰：通过“错误”（mis）与“引导”（lead）的叠加，生动体现“使人偏离正确方向”的意象，后引申为“欺骗”。
例句
“The advertisement misleads consumers about the product's benefits.”
这则广告误导消费者对产品功效的认知。
“His vague instructions misled us into taking the wrong path.”
他含糊的指引误导我们走错了路。
“Fake news can easily mislead people who don't verify sources.”
假新闻很容易误导不核实信源的人。