mistral
UK/ˈmɪstrəl/US/ˈmɪstrəl/
释义
n.
密史脱拉风（法国南部及地中海沿岸的干冷西北风）
词根拆解
mistr主人/主导
al形容词后缀
→mistral
mistr主人/主导 — 普罗旺斯方言 *mistral*（西北风）
al形容词后缀
词源
概述
“mistral”直接借自普罗旺斯方言，原指“主导风”，其拉丁语根源 magister（主人）暗示了这种风的强势特性。词义从“主导者”自然演化为“主导的西北风”，后缀 -al 将其固定为名词，专指法国南部干燥凛冽的季风。
详细分析
mistral = mistr<主人/主导> + al<形容词后缀>
·mistr：源自普罗旺斯方言 mistral（西北风），与拉丁语 magistralis（主导的）相关，词根 magister（主人/主导者）。
·al：形容词后缀，表示“与…相关的”。
词源溯源：
“mistral”直接借自普罗旺斯方言，原指“主导风”，其拉丁语根源 magister（主人）暗示了这种风的强势特性。词义从“主导者”自然演化为“主导的西北风”，后缀 -al 将其固定为名词，专指法国南部干燥凛冽的季风。
例句
“The mistral howled through the valleys, stripping leaves from the trees.”
密史脱拉风呼啸穿过山谷，刮落了树上的叶子。
“Sailors feared the sudden gusts of the mistral in the Mediterranean.”
水手们畏惧地中海密史脱拉风的突然袭击。
“Her paintings captured the relentless force of the mistral bending the cypresses.”
她的画作描绘了密史脱拉风无情摧折柏树的景象。