mistress
UK/ˈmɪstrəs/US/ˈmɪstrəs/
释义
n.
1.女主人；主妇；女性统治者
2.（旧用法）女教师
3.情妇
词根拆解
mistr主人
ess女性后缀
→mistress
mistr主人 — 中古英语 *maistre*（主人）
ess女性后缀 — 拉丁语 *-issa*
词源
概述
“Mistress”最初是“master”（主人）的女性对应词，词根 mistr- 承载“掌控”的核心含义，后缀 -ess 标记性别。14世纪时，它泛指女性权威者（如女主人、女教师），后因社会语境演变，衍生出“情妇”的贬义。词义分化体现了权力与性别观念的变迁。
详细分析
mistress = mistr<主人> + ess<女性后缀>
·mistr：源自中古英语 maistre（主人），演变自古法语 maistre，最终源自拉丁语 magister（导师、掌控者）。
·ess：女性名词后缀，源自拉丁语 -issa，后经法语传入英语，用于表示女性身份（如 actress, hostess）。
词源溯源：
“Mistress”最初是“master”（主人）的女性对应词，词根 mistr- 承载“掌控”的核心含义，后缀 -ess 标记性别。14世纪时，它泛指女性权威者（如女主人、女教师），后因社会语境演变，衍生出“情妇”的贬义。词义分化体现了权力与性别观念的变迁。
例句
“She was the mistress of a large estate.”
她曾是一座大庄园的女主人。
“In the 18th century, many wealthy men had a wife and a mistress.”
18世纪时，许多富有的男性既有妻子也有情妇。
“The school hired a new mistress to teach French.”
学校聘请了一位新的女教师教授法语。