moisture-laden
UK/ˈmɔɪstʃəˌleɪdən/US/ˈmɔɪstʃərˌleɪdən/
释义
adj.
饱含湿气的；充满水分的
词根拆解
moisture湿气
laden装满的
→moisture-laden
moisture湿气
laden装满的
词源
概述
这个复合形容词巧妙地结合了两个古英语和拉丁语源的词汇。moisture 描绘了“湿气”本身，而 laden 则生动地表达了“被完全装满”的状态。两者结合，字面意为“被湿气装满的”，直接而形象地演化出现代“饱含湿气的”含义，常用于描述空气、云雾或布料等物体。
详细分析
moisture-laden = moisture<湿气> + laden<装满的>
·moisture：源自中古英语 moiste，意为“潮湿的”，最终源于拉丁语 musteus（意为“如新酒般湿润的”）。在现代英语中，它指微小的液体颗粒或湿气。
·laden：源自古英语 hladan，意为“装载、负担”。在现代英语中，它作为形容词，表示“充满了…的”或“负担沉重的”。
词源溯源：这个复合形容词巧妙地结合了两个古英语和拉丁语源的词汇。moisture 描绘了“湿气”本身，而 laden 则生动地表达了“被完全装满”的状态。两者结合，字面意为“被湿气装满的”，直接而形象地演化出现代“饱含湿气的”含义，常用于描述空气、云雾或布料等物体。
例句
“The moisture-laden air made the heat feel even more oppressive.”
潮湿的空气让炎热显得更加闷热难耐。
“Moisture-laden clouds began to gather, signaling an approaching storm.”
饱含水分的云层开始聚集，预示着风暴即将来临。
“Her moisture-laden eyes revealed the deep emotion she was trying to conceal.”
她湿润的双眼流露出了她试图隐藏的深切情感。