mole
UK/məʊl/US/moʊl/
释义
n.
1.鼹鼠（小型穴居哺乳动物）
2.痣（皮肤上的色素沉淀）
3.防波堤（港口建筑）
4.摩尔（化学单位）
词源
概述
"mole"是一个典型的多源同形词（homonym），其不同含义像平行宇宙般独立演化： - 动物与皮肤标记共享日耳曼词根，但语义早已分化； - 防波堤的拉丁血统赋予其"庞大屏障"的意象； - 化学单位则是现代科学的简约创造。这种一词多义的"巧合"展现了语言演化的层积现象。
详细分析
不可拆分结构
根据词源词典（OED、Etymonline），"mole"的多个含义源自不同语言且无共同词根边界：
1. "鼹鼠"源自古英语 māl（日耳曼语系残留词）；
2. "痣"源自古英语 māl（意为"标记"），与德语 Mal 同源；
3. "防波堤"源自拉丁语 mōlēs（意为"大型结构"）；
4. "摩尔"（化学）为20世纪造词，源自德语 Molekül（分子）的缩写。
词源溯源
"mole"是一个典型的多源同形词（homonym），其不同含义像平行宇宙般独立演化：
·动物与皮肤标记共享日耳曼词根，但语义早已分化；
·防波堤的拉丁血统赋予其"庞大屏障"的意象；
·化学单位则是现代科学的简约创造。这种一词多义的"巧合"展现了语言演化的层积现象。
例句
“The mole dug intricate tunnels beneath the garden.”
鼹鼠在花园地下挖掘了复杂的隧道。
“She had a small mole on her left cheek.”
她左脸颊上有一颗小痣。
“The ancient stone mole protected the harbor from storms.”
古老的石制防波堤保护港口免受风暴侵袭。